كلمات اغنية طفل المرسم مي عبد العزيز

طفل المرسم مي عبد العزيز كلمات

A child sits amid the wreckage of the drawing room

يجلس طفل بين حطام المرسم

The child weeps he lost his smile

يبكي الطفل ولا يتبسم

He draws an empty school

يرسم مدرسة خالية

He draws high walls

يرسم أسوارا عالية

يجلس بين حطام الأرض

And does not speak

ولا يتكلم

The bombing came without mercy

وأتى القصف ولا يرحم

Leaving no place for the child

لم يترك للطفل مكانا

Except under the wreckage of the drawing room

إلا تحت حطام المرسم

The child will live

سيعيش الطفل إذا عاشت

رسمته في ظل جدار

He will draw a joyful home

وسيرسم بيتا مبتهجا

And a land with rivers

وبلادا فيها أنهار

He will draw a low fence

وسيرسم سورا منخفضا

And he will leap over all walls

وسيقفز كل الأسوار

He will draw Arabs

وسيرسم شعبا عربيا

Appreciating the grace of fate

سيقدر لطف الأقدار

Oh child of the drawing room teach me

يا طفل المرسم علمني

The beauty of childrens knowledge

ما أجمل علم الأطفال

Draw me brave next to you

وارسمني شجاعا بجوارك

How beautiful is the drawing of heroes

ما اجمل رسم الأبطال

Stop bombing homes

فليتوقف قصف الدار