كلمات اغنية قران قران مسعود كرتس وإبراهيم الدردساوي

قران قران مسعود كرتس كلمات

هو أثر باقي لا يذهب

It is an everlasting book that will never disappear

هو نهر جاري لا ينضب

It is a running river that never dries

ومداد من رب الكون

A gift from the Lord of the Universe

ملجأنا في زمن مرعب

Our sanctuary in a terrifying time

You guide me from darkness to the light

أنت ترشدني من الظلام إلى النور

Always by my side in the lonely nights

You help me know whats wrong and right

أنت تساعدني لمعرفة الخطأ والصواب

Quenching my thirst healing my heart

تروي ظمئي تداوي قلبي

قرآن قرآن

Quranun Quran

يا رحمة رحمان

You are mercy from the Merciful

يا فيض المنان

You are a gift from the Giver

لكل بني الإنسان

For the whole of mankind

هو منهاج فيه سكينة

It is a path filled with tranquility

وخطاب الرحمن إلينا

نور الله تعالى فيه

It is Allah the Most Highs light

فهو يقين جاء يقينا

For it is a certainty that came to protect us

So many proofs so many signs

الكثير من الدلائل الكثير من العلامات

In every word and every line

فى كل كلمة وكل سطر

For every race and every time

لكل عرق وكل وقت

If only we opened our hearts

لو فتحنا قلوبنا فقط

قرآن قرآن

Quranun Quran

يا رحمة رحمان

You are mercy from the Merciful

يا فيض المنان

You are a gift from the Giver

لكل بني الإنسان

For the whole of mankind

فهو المعين اذا ما اشتدت الدنيا

For it is the helper when life gets hard

وهو السبيل اذا جفت منابعنا

And it is the way when all other ways are blocked in front of us

هو المغيث هو الهدى

It is the succour and rescuer it is the guidance

إذا تاهت مداركنا

When our intellects go astray

قرآن قرآن

Quranun Quran

يا رحمة رحمان

You are mercy from the Merciful

يا فيض المنان

You are a gift from the Giver

لكل بني الإنسان

For the whole of mankind