كلمات بالإنجليزي مترجمة عن الأب
لم اكن قلقاً من اي شيء سيلاقيني في نهاية اليوم اعرف ان هناك اب يحبني ويدعمني على اي حال.
I never worried about anything growing up because, at the end of the day, I knew I had a dad that loved me and supported me no matter what
في كل وقت احتاج شخص لأتكلم اليه، او كتف لابكي عليه انت تكون موجود دائماً، ابي انت اماني.
Anytime I needed someone to talk to or a shoulder to cry on, you were there. You are my rock, Dad
أعظم شيء يمكن أن يفعله الأب لأطفاله هو حب أمهم.
The greatest thing a father can do for his children is love their mother
لا يمكنني التفكير في أي حاجة في الطفولة بنفس قوة الحاجة إلى حماية الأب.
I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father’s protection
نعرف قيمة الملح عندما نفقده, و قيمة الأب عندما يموت.
Know the value of salt when we lose it, and the value of the father when he dies
وَ كم من إسم يشبه إسمك يا ابي وَ لكن لإ يؤجد من هو مثلك.
And how many a name resembles yours, my father, but I cannot find someone like you
يبدو الآباء باردين ، لكنك تشعر بدفئهم بعد وفاتهم.
Parents look cool, but you feel their warmth after their death
أعظم علامة على الأب هي كيف يعامل أطفاله عندما لا ينظر أحد.
The greatest mark of a father is how he treats his children when no one is looking
عندما تعلم ابنك ، فإنك تعلم ابن ابنك.
When you teach your son, you teach your son’s son
بصمة الأب تبقى إلى الأبد في حياة الطفل.
The imprint of a father remains forever on the life of the child
قلب الأب هو هبة الله الرائعة.
The Father's heart is the wonderful gift of God
لا داعي للقلق بشأن من لديه أب.
He does not have to worry about who has a father
لا توجد موسيقى ممتعة لأذني مثل تلك الكلمة ― أبي.
No music is so pleasant to my ears as that word―father
الأب هو الشخص الذي يريد أن يمسك بك عندما تسقط.
A dad is someone who wants to catch you when you fall
لا يمكنني التفكير في أي حاجة في الطفولة بنفس قوة الحاجة إلى حماية الأب.
I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father’s protection
البيوت التي بلا آباء يأتي مسائهم مبكرا.
the homes without fathers, their evening comes early
الاب بطل الابن الأول ، حب الابنة الأول.
Dad: A son’s first hero, a daughter’s first love
قوة الأب في حياة الطفل لا مثيل لها.
The power of a dad in a child’s life is unmatched
والد واحد هو أكثر من مائة مدرس.
One father is more than a hundred schoolmasters
أول حب حقيقي للفتاة هو والدها.
A girl’s first true love is her father
عندما تحتاج إلى فهم حقيقي ، عندما تحتاج إلى شخص ما لرعايتك ، عندما تحتاج إلى شخص يرشدك ... الأب موجود دائمًا.
When you need real understanding, when you need someone to care, when you need someone to guide you … A father’s always there
ما يقوله الأب لأطفاله لا يسمعه العالم ، لكن الأجيال القادمة سيسمعونه.
What a father says to his children is not heard by the world, but it will be heard by posterity
حين تغفو جميع القلوب يغفو قلب الأب.
When all hearts fall asleep, the father's heart falls asleep
أحب أباك إذا كان منصفا, وإذا لم يكن كذلك فتحمله.
I love your father if he is right, and if he does not take it
فلنحسن إلى والدينا قبل أن يفوت الأوان ولندع الله أن يعاملنا أطفالنا أفضل مما كنا نعامل والدينا.
Let's be good to our parents before it's too late and pray to Allaah that our own children will treat us even better than the way we treated our parents
لقد كنت دائمًا الشخص الذي يبقيني مستقلاً على مر السنين، لقد أظهرت لي الطريق لأكون رجل عظيم.
You’ve always been the person to keep me level headed throughout the years. You’ve shown me the way to be a great man
انت المعلم الأكثر روعة وانت افضل صديق قد قابلتة، اقدر لك هذا ولا يمكن للكلمات ان توصف هذا.
You are the most wonderful mentor and best friend a guy could ever have. I appreciate you more than words can ever say
أبي دائماً تؤمن بي حتى في الوقت الذي لا اؤمن انا بنفسي، انت جعلتني ما انا عليه اليوم.
Dad always believing in me, even when I didn’t believe in myself. You made me what I am today
ابي انت اعظم رجل عرفتة في حياتي، انت علمتني دروس لم اكن اعرفها على الاطلاق، لقد حميتني من كل المصعاب والصعوبات وجعلتني ما انا عليه الان.
Dad, you are the greatest man I’ve ever known. You’ve taught me lessons I could never have learned on my own. You kept me from hardships and errors in my own ways.
لا يسعني الا ان اتمنى ان اكون شخص مثلك، انت الرجل الثابت في هذا العالم الإضطرابي.
I can only aspire to be like the true gentleman you are. You are a constant in my world of emotional distress
انت رجل مدهش، العالم هو افضل مكان بسبب انك موجود فيه، احبك ابي.
You are an amazing man. The world is a better place because you’re in it. I love you Dad
ابي انا ممتن وسعيد لانك في حياتي، واتمنى ان اجعلك سعيد مثلما اسعدتني.
Dad, I am so thankful that you are in my life. I hope I make you as happy as you make me
